社交賬號登錄

社交賬號登錄

0/34

上傳頭像

拖拽或者縮放虛線框,生成自己滿意的頭像

頭像

預覽

忘記密碼

設置新密碼

娛樂

布拉德·皮特、迪卡普里奧暢談昆汀、星途、還有一些本來可能會發生的事

Manohla Dargis2019-05-25 06:52:52

广岛三箭是强队吗 www.ncfqoy.com.cn “我看到了一個天真的孩子,他希望生活就如同電影里的一樣。也許是因為我了解昆汀,所以覺得這部電影讓人感到歡喜和充滿希望。在電影結束時,我真的,真的很感動?!?/p>

本文只能在《好奇心日報》發布,即使我們允許了也不許轉載*

法國戛納電 — 本周二(當地時間 5 月 21 日),著名導演昆汀·塔倫蒂諾(Quentin Tarantino)攜新作《好萊塢往事》(Once Upon a Time ... in Hollywood)重磅回歸戛納電影節。這部電影口碑出色,被譽為其近年來最好的作品。昆汀跳出常規的好萊塢電影套路,將故事設定在 1969 年星光熠熠的浮華之城洛杉磯,以轟動一時的“曼森家族(the Manson family)殺人案”為背景講述了一段往事。當年,導演羅曼·波蘭斯基(Roman Polanski)的妻子、女星莎朗·塔特(Sharon Tate)被“曼森家族”成員殘忍殺害,震驚了整個洛杉磯。在電影中,萊昂納多·迪卡普里奧(Leonardo DiCaprio)飾演的男主角里克·道爾頓(Rick Dalton)是塔特和波蘭斯基的鄰居,同時也是一位掙扎求生、常常自我懷疑的電視劇演員。他的特技替身、同為過氣演員的克里夫·布斯(Cliff Booth,布拉德·皮特[Brad Pitt]飾演)是他最好的朋友。里克本來有望成為克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)式的人物;而克里夫本來也有可能成為另一個史蒂夫·麥奎因(Steve McQueen)。

周三下午,我來到卡爾頓酒店(Carlton Hotel),在可以飽覽地中海美景的房間里和行程爆滿的兩位男主角做了一個簡短的訪談。在戛納電影節展出影片可是大新聞,索尼影業的工作人員為此忙得不可開交,生怕搞砸了這部電影。相反,皮特和迪卡普里奧卻看起來相當放松。他們極具親和力,面對每個問題都能侃侃而談,畢竟兩人已經混跡娛樂圈多年,深諳其中的門道。

以下內容摘錄自這次采訪。

記者:昆汀有讓你們看一些電影為角色做準備嗎?

布拉德·皮特(對迪卡普里奧說):你看得比我多吧。

萊昂納多·迪卡普里奧:我們看了許多聞所未聞的 B 級片,還有不少 1960 年代由拉爾夫·米克(Ralph Meeker)和泰·哈?。?a rel="nofollow">Ty Hardin)演的電視劇。這些演員本來有望成為麥奎因那樣的人物,但他們沒能從黑白電視劇時代(尤其是西部片)成功轉型,拍出類似《大逃亡》(The Great Escape)的作品。他們差一點就成功了,而他們曾有過那樣的機會嗎?沒有,機會可能從他們身邊溜走了。我飾演的這個角色身上可能也帶有他們的印記,(我會思考)他本來有望成為什么樣的人?作為一個不停接拍電視劇的普通演員,讓他備感掙扎的是什么?那又如何影響了他的心態和自信心?

皮特:我(想起)很多電影。事實上,(昆?。┤夢一匾淦鷙芏嘁丫艫牡纈?。我們溫習了湯姆·勞克林(Tom Laughlin)的《比利·杰克》(Billy Jack)系列電影。對我們產生影響的電視劇和電影都差不多是一樣的。我們聊到很多替身和演員之間的關系。我曾經見過史蒂夫·麥奎因的替身巴德·埃金斯(Bud Ekins),他們的關系堪稱傳奇。在《大逃亡》里,埃金斯替史蒂夫·麥奎因縱身一躍騎上摩托車的畫面令人印象深刻。我們還聊到伯特·雷諾茲(Burt Reynolds)及其替身哈爾·尼達姆(Hal Needham)。說到雷諾茲,本來他要出演喬治·斯潘(George Spahn,出租農場拍攝西部片的農場主,與曼森家族關系密切,譯注)——在他去世之前,我們就開始排練了。那是一段美好的時光,他付出了很多努力,讓我真的很感動。后來我才發現,原來自己小時候大部分時間都在看伯特·雷諾茲的作品——他是 1970 年代末的大牌明星。

記者:你們兩人會常在一起切磋演技嗎?

迪卡普里奧:進入好萊塢基本上就與世隔絕了,只能自食其力。我們對(電影中的里克和克里夫)攜手闖天下的經歷深有同感,一開始就明白了他們之間的關系(笑),因為我們都是那種人。

皮特:這是非常自然而然的事。我們差不多同一時間到片場,見過彼此很多次,有很多相同的參考標準??梢哉餉此?,我一直覺得,假如你是平原上的一頭瞪羚,而有一天你的羊群突然消失了,只剩下你孤零零地在那里,你就不知道自己該干嘛了。我在電影里的朋友(朝迪卡普里奧打了個手勢)也是這樣。因此,有相同的經歷,相處起來自然就很舒服。這不是在抱怨,我說的是事實。我們會相互尊重,我懂得一個演員想要升華整部戲的感覺,所以我們會尊重對方。

記者:顯然,昆汀的電影劇本寫得很好,他也有很強的個人特色。你們是否需要冷靜一段時間才能清空他對你們的影響,形成自己的理解呢?

迪卡普里奧:然后再聽從自己的聲音……你是想說這個嗎?(笑)我想可能是吧。他絕對是一位個性鮮明的導演和藝術家,但他會給演員提供真正的表演空間,讓他們自己去揣摩角色。很多時候,當你進入最佳狀態時,就會開始即興表演。通常,我們會以劇本的對白、導演的要求,還有曾經對角色及電影進行的大量討論作為創作的基礎。有時候,這樣能出很棒的戲,拍這部戲時有好幾次都是這樣。

皮特:當你在公共場合吵架,或是無意說錯話造成尷尬后開車回家時,你會想,如果當時能講一些俏皮話就好了吧?昆汀寫的對白就是那種俏皮話。

記者:里克·道爾頓有點像沒能成為克林特·伊斯特伍德的那種人。

迪卡普里奧:他差一點就成功了,而這也是讓他備受折磨的原因。我在演藝圈里長大,有很多演員朋友,這個圈子里有太多才華橫溢的人了。但說到底,(若是想要成功)還是得在正確的時間,出現在正確的地方才行。

皮特:以流媒體為例,有了流媒體之后,我們看到了許多充滿才華的人。現在的出名機會比以前更多,演員、編劇和導演可謂層出不窮。而這些都在提醒我們,能夠在適當的時候出道是多么幸運的事情。

迪卡普里奧:嗯嗯。

記者:我擔心很多人都是曇花一現。

皮特:可能吧。我對現在的年輕人很感興趣。他們幾乎無法坐在椅子上好好看完一部電影。他們想要短平快的東西,這也許就是時代的變遷,我也不知道。

迪卡普里奧:我倒是看到積極的一面:電影公司通常不會冒險嘗試的創意、想法和故事情節,卻能通過新的流媒體實現。所以,是金子總會發光的。當年對于無聲電影到有聲電影的轉變,還有電視的出現,人們都曾作何評價呢?這當中的確發生了許多變化,但偉大的藝術就是被用來討論的——希望我們不會因為面對應接不暇的影片而感到困惑。

記者:讓我感到意外的是,《好萊塢往事》很感人。

皮特:是呀,從劇本就能感覺出來。

迪卡普里奧:我只想說,作為一個父母至今都還是嬉皮士的洛杉磯人,我知道“曼森謀殺案”代表著什么。

記者:真正的嬉皮士?

皮特:我在片場見過他父親,我說:“他要在電影里扮演臨時演員,真好?!比緩笏ㄖ傅峽ㄆ綻鋨攏┧擔骸安?,他每天都是?!?br>

迪卡普里奧:他們老說(嬉皮文化)后來失去了最初的純真。在那個時候,對于未來的理想在突然之間就發生了巨變。那個長頭發的家伙——還有他操縱那些孩子的手段——頃刻之間就永遠地改變了這個世界。

皮特:我懷著一種希望(從電影中)抽離出來,提醒自己,這個世界可以變成什么樣,我們又能成為什么樣的人。

記者:這種希望是什么呢?

皮特:關懷彼此,這是我在影片最后感受到的。昆汀真的對我還不錯。我可能是在猜測,但我似乎能從這部電影里看到,一個經常獨自在家的孩子發現了他的……

迪卡普里奧:……慰藉。

皮特:從熒幕上大大小小的英雄身上尋找到自己的慰藉和方向。我在昆汀寫的對白和劇本里都發現了這一點,而我也很喜歡這種感覺。昆汀在這里暴露出自我懷疑的一面。(迪卡普里奧開始“嗯嗯”地表示贊同。)我看到了一個天真的孩子,他希望生活就如同電影里的一樣。也許是因為我了解昆汀,所以覺得這部電影讓人感到歡喜和充滿希望。在電影結束時,我真的,真的很感動。

記者:我覺得昆汀回首往昔這一點還蠻有趣的。

皮特:他回到了自己的童年時代。

迪卡普里奧:是啊,我也覺得是這樣。皮特說得非常中肯,因為電影、電視和所有這一切,都已經深植于(昆?。┑幕蚶锪?。雖然他把這個故事放在特定的歷史語境中,但同時也創造出另一個童話。他重構歷史的手法很像導演馬丁·斯科塞斯(Scorsese)——比如在《無恥混蛋》(Inglourious Basterds)里對希特勒的處理。在他們的童年里,電影不僅是他們的基因、語言,還是他們與其他人進行交流的一部分……

皮特:是他們的精神世界。

迪卡普里奧:是啊,電影已經深深融入他們體內,這樣的人很少見。正如布拉德所說,這部電影是他對 1969 年的致敬和追憶,那時候的文化、電影等一切事物幾乎都發生了很大的變化。這部電影充滿了想象力。


翻譯:熊貓譯社 Emily

題圖為《好萊塢往事》劇照,來自豆瓣電影

? 2019 THE NEW YORK TIMES

喜歡這篇文章?去 App 商店搜 好奇心日報 ,每天看點不一樣的。